Reprenons notre voyage en Grèce : LES METEORES / Estu nia vojaĝo al Grekio : METEORA

09.11.2017

Une superbe visite guidée, celle de l'extraordinaire région des Météores, gigantesques pitons rocheux aux formes diverses, surmontés de monastères. Parmi les 24 monastères bâtis au cours des siècles, seulement 5 sont encore habités de nos jours.

Ici, le "Grand Météore"

Granda vizito, la eksterordinaraj regiono de Meteora, gigantaj rokaj pintoj ie diversaj formoj, kronitaj de monaĥejoj. El la 24 monaĥejoj konstruitaj dum la jarcentoj, nur 5 estas ankoraŭ loĝataj hodiaŭ.

Jen, la "Granda Meteoro"

Ici, tout est magnificence, or, opulence (du moins pour le clergé et les bâtiments ...)

Tie, cxio estas belegeco, oro, opulencia
(almenaŭ por la klerikaro kaj konstruaĵoj ...)

On montait autrefois au monastère grâce à ... une échelle de corde !

Maintenant ce lieu sert au transport de marchandises. Le pélerin (ou le touriste) monte aux Météores grâce à des petits couloirs sculptés dans le roc.

Attention : Pantalon pour les hommes, robe pour les femmes !

Oni antauxe rajdis tra la monaĥejo ... per ŝnura ŝtupetaro !
Nun tiu loko uzita estas por transporti varojn. La pilgrimanto (aŭ turisto) rajdas ĝis Meteora tra malgrandaj koridoroj skulptitaj en la roko.
Averto: Pantalonoj por viroj, roboj por virinoj!

Un paysage ... magique !

Pejzaĝo ... magia !

Chaque lieu religieux, en Grèce, arbore le drapeau national grec et le drapeau byzantin (rattachement à la religion byzantine orthodoxe) : Pas de séparation de l'Eglise et de l'Etat.

Ĉiu religia loko, en Grekio, flugante la nacian flagon kaj la grekan bizancan flagon (rilato al la Bizanca ortodoksa religio) :

Neniu apartigo de preĝejo kaj ŝtato.